# index.html Japanese translations (part 1: meta + hero) Revo Uninstaller: Deep Uninstalls, Cleaner Windows & Honest Guides => Revo Uninstaller：徹底アンインストール、Windows整理、実用的ガイド --- => --- => --- => --- => --- => --- => --- => --- "description": "Practical guides for Revo Uninstaller on Windows." => "description": "Windows向けRevo Uninstallerの実践ガイド。" --- Remove programs cleanly on Windows, with fewer leftovers. => Windowsでプログラムをクリーンに削除し、残存を減らす。 --- Revo Uninstaller lists installed software, scans for leftover files and registry entries, and includes tools like Hunter Mode and Forced Uninstall. You can remove one program at a time or queue several, then open uninstall history if something acts odd days later. This site offers plain-language guides and FAQs on separate pages. => Revo Uninstallerはインストール済みソフトを一覧表示し、残存ファイルとレジストリ項目をスキャンします。ハンターモードや強制アンインストールなどのツールも備えています。1つずつ削除するか複数をキューに入れ、数日後に不具合が出たらアンインストール履歴を開けます。本サイトでは平易なガイドとFAQを別ページで提供しています。 --- Features & screenshots => 機能とスクリーンショット --- Prefer words first? Open the Guides, FAQ, or Blog from the navigation bar anytime. => 文章を先に読みたい方は、ナビゲーションからガイド、よくある質問、ブログをいつでも開けます。 --- alt="Screenshot: Revo Uninstaller Pro main window with All Programs list" => alt="スクリーンショット：Revo Uninstaller Pro メイン画面とすべてのプログラム一覧" --- Main window: installed programs and uninstall actions => メイン画面：インストール済みプログラムとアンインストール操作 --- New here? See Settings vs Revo, common situations, first launch, the blog, FAQ, a typical workflow, and download. => 初めての方は設定とRevo、よくある状況、初回起動、ブログ、FAQ、典型的なワークフロー、ダウンロードをご覧ください。 --- Windows Settings and Revo together => Windows設定とRevoの併用 --- You do not have to pick one tool. They cover different layers of the same problem. => どちらか一方を選ぶ必要はありません。同じ問題の異なる層をカバーします。 --- Settings and Store => 設定とStore --- Other ways Windows removes software => Windowsがソフトを削除する他の方法 --- Browser extensions and shell helpers => ブラウザ拡張とシェルヘルパー --- Myths and facts => 誤解と事実 --- Core capabilities => 主な機能 --- Registry Cleaner and related panels => Registry Cleanerと関連パネル --- Get more from the All Programs list => すべてのプログラム一覧をもっと活用する --- Uninstall methods inside Revo => Revo内のアンインストール方法 --- Developer tools, IDEs, and CLI runtimes => 開発ツール、IDE、CLIランタイム --- Suites, launchers, and shared components => スイート、ランチャー、共有コンポーネント --- Who this site is for => このサイトの対象読者 --- More than one person uses this PC => 複数人がこのPCを使う場合 --- Paths that show up in scans => スキャンに現れるパス --- Cloud folders inside cleanup lists => クリーンアップ一覧内のクラウドフォルダ --- USB drives, second disks, and network paths => USBドライブ、第2ディスク、ネットワークパス --- Right after a big Windows update => 大規模Windows更新の直後 --- Printers, scanners, and OEM bundles => プリンター、スキャナー、OEMバンドル --- Common situations => よくある状況 --- Typical workflow => 典型的なワークフロー --- Services and background tasks => サービスとバックグラウンドタスク --- Scheduled tasks and maintenance jobs => スケジュールタスクとメンテナンスジョブ --- When an uninstall hangs or errors => アンインストールが停止またはエラーになるとき --- After one program is gone => 1つのプログラム削除後 --- Popular starting points => 人気の起点 --- Keep a short record of big cleanups => 大規模クリーンアップの簡単な記録 --- First launch checklist => 初回起動チェックリスト --- Quick answers => クイック回答 --- Registry lines on leftover screens => 残存画面のレジストリ行 --- Expectations => 期待できること --- Laptops: power, sleep, and long uninstalls => ノートPC：電源、スリープ、長時間アンインストール --- When to pause a cleanup => クリーンアップを一時停止すべきとき --- Security software during uninstalls => アンインストール中のセキュリティソフト --- Virtual machines, snapshots, and remote desktops => 仮想マシン、スナップショット、リモートデスクトップ --- Before you download => ダウンロード前 --- Right after you install => インストール直後 --- Download Pro setup => Proセットアップをダウンロード --- Scan and verify before running. => 実行前にスキャンして確認してください。 --- Satisfaction guarantee => 満足保証 --- Windows installer for Revo Uninstaller Pro. After download, check the digital signature in Properties. => Revo Uninstaller ProのWindowsインストーラー。ダウンロード後、プロパティでデジタル署名を確認してください。